15 смешные книг, написанных людьми с отличным чувством юмора

vyshen | Культура |

15 смешные книг, написанных людьми с отличным чувством юмора

15 книг, написанных людьми с прекрасным чувством юмора

Говорят, что смех продлевает жизнь. Если это правда, то книги, подобранные нами, увеличат ее на десятилетие как минимум. Они вызывают просто гомерический хохот.

Read more «15 смешные книг, написанных людьми с отличным чувством юмора»

Работа переводчика изнутри: верить ли переводам английских книг

vyshen | Культура |

Работа переводчика изнутри: верить ли переводам английских книг

Почему бывают хорошие и плохие переводы книг, и что говорит о том, что переводчик отлично справился со своей работой.

Чаще всего, читая книгу на родном языке, мы не задумываемся о том, как она выглядела до перевода. Какое настроение хотел передать автор, какие метафоры использовал, как вводил в речь персонажей идиомы. Лет сто назад среднестатистический читатель не мог бы сравнить книгу с оригиналом: языковой и территориальный барьер слишком уж усложняли эту процедуру.

Read more «Работа переводчика изнутри: верить ли переводам английских книг»

Как сделать брак по расчету счастливым: «Иногда могут помочь таблетки валиума и алкоголь»

vyshen | Культура |

Как сделать брак по расчету счастливым: «Иногда могут помочь таблетки валиума и алкоголь»

Кадр: фильм «Горько!»

«Может ли быть счастливым брак по расчету? Да, если расчет верен». Психолог Майкл Беннет и его дочь, комедийная писательница Сара Беннет считают брак самым рискованным предприятием в жизни. А раз так, то в таком деле нельзя полагаться на чувства. Только рациональный подход поможет выбрать партнера.

Read more «Как сделать брак по расчету счастливым: «Иногда могут помочь таблетки валиума и алкоголь»»

Почему женщины влюбляются в геев: идеальный брак без любви

vyshen | Культура, Люди, Наука |

Почему женщины влюбляются в геев: идеальный брак без любви

Капкан эволюции. Почему женщины влюбляются в геев и возможен ли идеальный брак без любви. Кадр: фильм «Мечтатели»

Почему женщины влюбляются в геев и женоподобных мужчин? Как построить идеальный брак без любви? Когда политика мешает науке и за что ученые называют друг друга расистами? Какие современные технологии обещают улучшить человеческую жизнь, а также стереть ее с лица Земли? Почему человечество не может доверять своей памяти и полагаться на свои планы на будущее? Самые интересные научно-популярные книги июля читала обозреватель «Ленты.ру» Наталья Кочеткова.

Read more «Почему женщины влюбляются в геев: идеальный брак без любви»

Японец показал, как дружно живет в однокомнатной квартире его большая семья

vyshen | Культура, Люди |

Японец показал, как дружно живет в однокомнатной квартире его большая семья

Японскому фотографу Масаки Ямамото (Masaki Yamamoto) не пришлось долго искать вдохновения. На протяжении нескольких лет молодой фотограф документировал жизнь своей семьи, которая 18 лет жила в маленькой однокомнатной квартире с пропитанными табаком стенами.

Read more «Японец показал, как дружно живет в однокомнатной квартире его большая семья»

В чем отличия фильма «Голодные игры» от книги, по которой он был снят

vyshen | Культура |

В чем отличия фильма «Голодные игры» от книги, по которой он был снят

Год выхода книги: 2008 / Год выхода фильма: 2012

1. В фильме Китнисс покупает брошь с сойкой пересмешницей на рынке, но старушка-торговка отдает ей брошь бесплатно на удачу. В книге же эту брошь Китнис дает дочь мэра Мадж прямо перед отъездом на голодные игры. В фильме об этой девочке не упоминается вообще. Кроме того, в фильме эту брошь Цинна вешает на Китнисс тайком, а в книге трибутам разрешено брать с собой один талисман, если его нельзя использовать в качестве оружия.

Read more «В чем отличия фильма «Голодные игры» от книги, по которой он был снят»

Самые популярные книги 2014 года

vyshen | Культура |

Самые популярные книги 2014 года

По итогам продаж за последние шесть месяцев 2014 года Дине Рубиной, наконец, удалось остановить увлечение читателей трилогией Э.Л.Джеймс «50 оттенков серого» и переключить их внимание на головокружительную сагу «Русская канарейка». Правда, по итогам года бывшая британская домохозяйка с трехтомником двухлетней давности по-прежнему опережает на российском книжном рынке абсолютно всех, но интерес аудитории заметно ослабевает.

Read more «Самые популярные книги 2014 года»

Гномы, твари, почемучки — 29 лучших детских книг года

vyshen | Культура |

Гномы, твари, почемучки — 29 лучших детских книг года

Кадр из фильма «Фантастические твари и где они обитают»

Детские книги выходят не так часто, как книги для взрослых. Но есть время в году, к которому абсолютно все издательства стараются выпустить максимальное количество самых интересных книг для детей. Это время — ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction, которая в этом году пройдет с 29 ноября по 3 декабря в московском Центральном доме художника. Литературный критик «Ленты.ру» Наталья Кочеткова составила гид по самым интересным новинкам детской литературы.

Read more «Гномы, твари, почемучки — 29 лучших детских книг года»

Приёмы психоанализа в советской детской сказке и другие особенности творчества Виталия Губарева

vyshen | Культура |

Приёмы психоанализа в советской детской сказке и другие особенности творчества Виталия Губарева

Многие из нас в детстве любили сказку о девочках-«попаданках» в Королевство кривых зеркал, Олю и её близнеца из Зазеркалья Яло. У этой сказки есть автор, и его зовут Виталий Губарев. А у Губарева, конечно, были ещё сказки, которые можно сейчас назвать незаслуженно забытыми. И которые, может быть, стоит перечитать (и пересмотреть) со своими детьми. Хотя бы потому, что старые сказки всегда немного завораживают — а советские сказки стали теперь совсем другой эпохой, и даже не каждое слово из них дети понимают.

Read more «Приёмы психоанализа в советской детской сказке и другие особенности творчества Виталия Губарева»

«Случайный секс остается запретной темой»: книга об эволюции сексуального влечения

vyshen | Культура |

«Случайный секс остается запретной темой»: книга об эволюции сексуального влечения

Роль беспорядочных связей в судьбе человечества. Кадр: фильм «Основной инстинкт»

Чего хотят женщины? Чего хотят мужчины? Почему эти желания различаются? Почему существует гомосексуализм? Могут ли мужчины и женщины быть «просто друзьями»? Ответы на эти вопросы дает эволюционное прошлое. В своей книге эволюционный психолог Дэвид Басс рассказывает о самом масштабном исследовании в области сексуальных предпочтений человека — от первых свиданий до брака, внебрачных связей и разводов. Книга вышла на днях в издательстве «Альпина Паблишер». «Лента.ру» публикует фрагмент текста.

Read more ««Случайный секс остается запретной темой»: книга об эволюции сексуального влечения»