Китайский студент объясняет в этом смешном видео, какие трудности подстерегают при изучении китайского языка. В качестве примера он приводит слово из трех букв, которое в русском языке имеет только одно конкретное значение.
Видео: почему трудно учить китайский язык
Почему китайский язык так сложно изучать? Потому что он имеет четыре интонации.
Полегче вам объясняю, что «хуи» — это «серый», «цвет серый». Типа такой: «хуууиии…» (ровный тон).
А если «ху-а-эй» (нисходяще-восходящий тон), то значит это «сожалеть». «Ой, блин, к сожалению, я ошибся, ёлки-палки».
А если «ху-ый» (восходящий тон), то значит «возвращаться», «обратно».
А если «хуы» (нисходящий тон), то значит «уметь», «собрание» — два значения.
То значит: «хуи-и», «ху-а-эй», «ху-ый», «хуы» — четыре интонации…