just like that — внезапно, неожиданно
go together — сочетаться, подходить друг у другу
like a shot — очень быстро
like hell / like shit — крайне, очень сильно
like that — вот так
nothing short of / little short of — то же самое / почти то же самое
make a difference — быть отличительной чертой, создавать отличие
such as it is — такой какой есть
not so much — не столько
nothing much — ничего особенного
matter of course — ожидаемое явление
matter of opinion — спорный вопрос
matter of life and death — вопрос жизни и смерти
as follows — следующее
at one’s best — в лучшем виде, с лучшей стороны
number one — самый лучший, самый первый
but good — всерьёз, основательно
fair play — игра по-честному
big deal — дело большой важности и интереса
take at face value — принимать за чистую монету
kid stuff — ерунда, детские игрушки
of some sort — какой-либо, в каком-то виде