Имя Евгения Чарушина всегда ассоциируется у нас с чем-то по-детски прекрасным, тёплым и полным добра и уютных воспоминаний. Его герои вызывали у нас умиление, развивали умение сопереживать, радоваться за успехи других и поддерживать в трудную минуту. Герои Чарушина учили и…
Трудности перевода. Как локализуют названия фильмов в России
Мы привыкли жаловаться на российских локализаторов, переводящих заголовки иностранных фильмов подчас настолько ужасно, что пропадает желание идти в кинотеатр (что, если весь перевод такой корявый?). Хотя если взглянуть на другие страны, там оригинальные голливудские названия страдают от «художественных» переводов ничуть…
Интересные данные и факты из жизни Бориса Шергина
В тихом местечке Соломбала, что является историческим районом Архангельска, на улице Беломорской Военной Флотилии стоит неприметное здание библиотеки. Она носит имя поморского сказителя и известного художника Бориса Викторовича Шергина. Это человек, который всю свою жизнь посвятил собиранию былин, сказок, песен…
Сильвестр Сталлоне среди «роз» — красивые дочери знаменитого актера
Сильвестр Сталлоне — знаменитый на весь мир актер, звезда боевиков, а также счастливый отец трех очаровательных дочерей. Трудно сказать, которая из них красивее. 71-летний папаша постоянно выкладывает селфи с ними в Instagram. И вы знаете, ему есть чем гордиться. Держись,…
Каким был генерал Власов до того, как стал предателем
Генерал-лейтенант Андрей Андреевич Власов (1901–1946) — личность столь же легендарная, столь же «мифологическая… В 19 лет Андрей Власов вступил в Красную армию. После окончания четырёхмесячных командирских курсов стал командиром взвода и участвовал в боях на Южном фронте. Сражался против барона Врангеля. Атташе-мистификатор Показав…
Дружба животных и людей на фотографиях 19 века
Нас всегда завораживают винтажные снимки из эпохи громоздких фотоаппаратов и элегантных костюмов. Похоже, что и с животными люди того времени общались совсем не так, как мы сейчас: они могли запросто посадить медведей в кресло, помыть льва в ванной и преспокойно…
25 классических картин, которые стоит изучить каждому современному фотографу
Развитие фотографии не избавляет художников от необходимости выбирать сюжеты, освещение и ракурсы. Однако многие способы и методы съемок можно смело копировать из всемирно известных шедевров живописи. Перед художниками прошлых веков стояли практически те же задачи, как и те, которые решают…
Удивительные факты о чае: необычная история замечательного напитка
Во многих странах чаепитие – часть ежедневного ритуала, признак статуса и роскоши. Однако чай – это не просто приятный напиток. Хотя никто точно не знает, откуда он родом, считается, что чай задумывался как оздоровительное тонизирующее средство, которое применялось в древнем…
Главные книги о революции
Профессор школы филологии гуманитарного факультета НИУ ВШЭ Олег Лекманов по просьбе Esquire выбрал пять книг о революции, которые должен прочитать каждый. Для справки: Октябрьская революция (полное официальное название в СССР — Великая Октябрьская социалистическая революция, иные названия: «Октябрьский переворот», «Октябрьское…
Что умели делать славянские ведьмы
Отношение к ведьмам у всех народов было уважительно-боязливым, но каждый из них наделял эту специфическую касту женщин своими особенностями. Названия тоже были разными. Слово «ведьма» произошло от праславянского корня -вед- , который входил в состав лексемы «ведать» и однокоренных ей…